1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
[اطلاعات اسکریپت]

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
PlayResY: 304

3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
[سبک های V4]

4
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
قالب: نام، نام قلم، اندازه قلم، رنگ اصلی، رنگ دوم، رنگ سوم، رنگ پشتی، پررنگ، مورب، سبک حاشیه، طرح کلی، سایه، تراز، حاشیهL، حاشیه R، حاشیه V، سطح آلفا، رمزگذاری

5
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
سبک: NORMAL، Times New Roman CE، 28،16777215،65535،65535،0،1،0،1،3،0،2،30،30،10،0،238

6
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
سبک: ITALIC, Times New Roman CE, 28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

7
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
[رویدادها]

8
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
قالب: علامت گذاری شده، شروع، پایان، سبک، نام، حاشیه L، حاشیه R، حاشیه V، جلوه، متن

9
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
دیالوگ: Marked=0,0:00:15.70,0:00:20.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,BLACK SABBATH

10
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
دیالوگ: Marked=0,0:00:21.50,0:00:23.70,NORMAL,00,0000,0000,000,"اقتباس رایگان از داستان ها...

11
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
دیالوگ: Marked=0,0:00:23.80,0:00:26.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,توسط چخوف، تولستوی و موپاسان"

12
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
گفتگو: Marked=0,0:01:01.80,0:01:04.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,لطفا نزدیکتر بیایید.

13
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:04.90,0:01:07.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,چیزی برای گفتن دارم.

14
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
گفتگو: Marked=0,0:01:10.80,0:01:13.60,NORMAL,00,0000,0000,000,خانم ها و آقایان\nمن بوریس کارلوف هستم.

15
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:14.20,0:01:16.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,اجازه بدهید معرفی کنم...

16
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:16.40,0:01:20.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,سه داستان کوتاه ترور\nو ماوراء طبیعی.

17
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:20.90,0:01:23.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,امیدوارم تنها به سینما نیامده باشید.

18
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:24.50,0:01:27.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,همانطور که متوجه خواهید شد\nبا دیدن این فیلم...

19
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:28.00,0:01:31.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,شبح و خون آشام ها...

20
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:31.70,0:01:33.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,همه جا هستند.

21
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
گفتگو: Marked=0,0:01:34.20,0:01:37.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,ممکن است یکی کنار شما بنشیند.

22
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:38.80,0:01:41.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,بله اونا هم میرن سینما\nبه شما اطمینان میدم.

23
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:42.00,0:01:46.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,خون آشام ها کاملاً عادی به نظر می رسند\nکه در واقع هستند.

24
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:46.40,0:01:48.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,به جز...

25
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:48.60,0:01:52.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,عادت عجیبی به خون خوردن دارند.

26
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:52.10,0:01:55.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,مخصوصا خون کسانی که دوستشان دارند.

27
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
دیالوگ: Marked=0,0:01:57.50,0:02:00.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما اینجا دارم چرت میزنم\nو وقت تلف میکنم.

28
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
گفتگو: Marked=0,0:02:00.50,0:02:03.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,پس بیایید به اولین داستان خود ادامه دهیم.

29
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
گفتگو: Marked=0,0:02:14.90,0:02:18.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,TELEPHONE

30
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
دیالوگ: Marked=0,0:03:43.40,0:03:46.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,سلام. سلام؟

31
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
دیالوگ: Marked=0,0:04:19.10,0:04:22.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,سلام. سلام؟

32
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:04.20,0:05:05.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,سلام.

33
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:07.10,0:05:11.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,تو خیلی زیبا هستی.\nخیلی زیبا، رزی.

34
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:11.20,0:05:14.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,این کیست؟

35
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:15.20,0:05:18.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,می دانید\nدرست قبل از مرگ.

36
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:19.40,0:05:22.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,من می توانم بدن بهشتی شما را ببینم.

37
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:22.20,0:05:24.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,بازوهای ابریشمی شما...

38
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:24.60,0:05:27.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,پاهای عالی شما.

39
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
گفتگو: Marked=0,0:05:27.30,0:05:29.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,نه، آنها را پنهان نکنید.

40
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:29.50,0:05:32.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,بدنی مثل شما\nمی تواند مردی را به جنون بکشاند.

41
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:32.50,0:05:34.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,و من تو را خواهم کشت.

42
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:34.40,0:05:37.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,این کیست؟\nتو کی هستی؟

43
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
دیالوگ: Marked=0,0:05:38.20,0:05:41.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,سلام.

44
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
دیالوگ: Marked=0,0:06:52.80,0:06:55.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,چرا عبای خود را پوشیدید؟

45
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
دیالوگ: Marked=0,0:06:55.80,0:06:58.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما باید می ماندید\همانطور که بودید.

46
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
دیالوگ: Marked=0,0:06:58.20,0:07:01.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,من شما را بهتر دوست دارم\nبدون هیچ چیز.

47
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
دیالوگ: Marked=0,0:07:01.30,0:07:03.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,اینطوری میخوام پیدات کنم.

48
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
دیالوگ: Marked=0,0:07:03.60,0:07:05.60,NORMAL,00,0000,0000,000,، وارد می شوم،\حتی اگر در را قفل کنید.

49
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
دیالوگ: Marked=0,0:07:05.70,0:07:07.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما کی هستید؟

50
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
دیالوگ: Marked=0,0:07:07.50,0:07:09.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,- از من چه می خواهید؟\n- گفتم.

51
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
دیالوگ: Marked=0,0:07:10.00,0:07:13.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,میخواهم تو را بکشم.\nمیخواهم انتقام بگیرم.

52
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
دیالوگ: Marked=0,0:07:14.20,0:07:17.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,خوب کردی\nتمام چراغها را روشن کردی.

53
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
دیالوگ: Marked=0,0:07:18.00,0:07:22.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,می خواهم مرگت را ببینم.\nمی فهمی رزی؟

54
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
دیالوگ: Marked=0,0:10:32.40,0:10:35.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,می دانم که در حال گوش دادن هستید.

55
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
دیالوگ: Marked=0,0:10:42.70,0:10:45.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,میدونی دیدمت؟\nپول و جواهراتت رو پنهان کردی.

56
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
دیالوگ: Marked=0,0:10:46.00,0:10:47.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,چقدر احمقانه.

57
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
دیالوگ: Marked=0,0:10:47.70,0:10:51.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,تغییر نکرده اید.\n متوجه نشدید؟

58
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
دیالوگ: Marked=0,0:10:51.50,0:10:54.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,من به پول علاقه ندارم...\nتو را میخواهم!

59
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
دیالوگ: Marked=0,0:10:54.50,0:10:57.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,من بدن باشکوه تو را می خواهم.\nو من تو را خواهم داشت. من خواهم کرد!

60
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
دیالوگ: Marked=0,0:10:57.90,0:11:00.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,نه برای نوازش شما\nبلکه برای فشار دادن گردنتان.

61
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
دیالوگ: Marked=0,0:11:00.30,0:11:02.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,تا خفه تان کند.

62
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
دیالوگ: Marked=0,0:11:02.20,0:11:04.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,و من انجامش می دهم رزی.\nمی بینی!

63
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
دیالوگ: Marked=0,0:11:04.90,0:11:07.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,این کیست؟

64
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
دیالوگ: Marked=0,0:11:07.70,0:11:09.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما کی هستید؟ جواب منو بده!

65
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
دیالوگ: Marked=0,0:11:10.10,0:11:13.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,از شما خواهش می کنم. من دیگر طاقت ندارم.\nچرا از من متنفری؟

66
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
دیالوگ: Marked=0,0:11:14.50,0:11:18.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,من با شما چه کرده ام؟

67
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
دیالوگ: Marked=0,0:11:19.50,0:11:24.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,اینجوری دیوونم نکن.\nجواب بدید لطفا!

68
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
دیالوگ: Marked=0,0:12:56.20,0:12:59.70,NORMAL,00,0000,0000,000,"فرانک راینر فرار کرده است..."

69
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
دیالوگ: Marked=0,0:13:20.00,0:13:23.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,تو شروع کردی\nتو بفهمی، ها، رزی؟

70
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
دیالوگ: Marked=0,0:13:23.70,0:13:26.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,راستش را بگو:\nانتظارش را نداشتی؟

71
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
دیالوگ: Marked=0,0:13:26.80,0:13:30.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,ولی من فرار کردم\فقط بیام پیدات کنم.

72
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
دیالوگ: Marked=0,0:13:30.60,0:13:34.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,و بالاخره من به تو نزدیکم.\nخیلی نزدیک، رزی.

73
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
دیالوگ: Marked=0,0:13:34.80,0:13:36.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,و نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید.

74
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
دیالوگ: Marked=0,0:13:36.90,0:13:39.20,NORMAL,00,0000,0000,000,, تماس با پلیس بی فایده است.

75
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
دیالوگ: Marked=0,0:13:39.30,0:13:41.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,چون من از پلیس نزدیکترم.

76
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
دیالوگ: Marked=0,0:13:41.40,0:13:44.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,فراموش نکنید:\nخیلی نزدیکتر.

77
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
دیالوگ: Marked=0,0:13:45.00,0:13:47.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,فرانک, گوش کن.

78
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
دیالوگ: Marked=0,0:13:47.20,0:13:49.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,به من گوش کن فرانک!

79
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
دیالوگ: Marked=0,0:14:23.10,0:14:25.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,- سلام.\n- مریم، این روزی است.

80
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
دیالوگ: Marked=0,0:14:25.50,0:14:27.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,سلام عزیزم!

81
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
دیالوگ: Marked=0,0:14:27.40,0:14:30.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,واقعاً انتظار تماس شما را نداشتم.

82
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
گفتگو: Marked=0,0:14:32.00,0:14:34.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما گفتید که دیگر نمی خواهید\nمن را ببینید یا با من صحبت کنید.

83
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
گفتگو: Marked=0,0:14:36.20,0:14:38.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,لطفا، الان وقتش نیست.

84
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
دیالوگ: Marked=0,0:14:38.60,0:14:42.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,- فرانک فرار کرده است.\n- بله در موردش مطالعه کردم.

85
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
دیالوگ: Marked=0,0:14:42.30,0:14:45.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,پس چرا به من می گویید؟\nحالا شما دو نفر دوباره به هم می رسید.

86
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
دیالوگ: Marked=0,0:14:46.80,0:14:48.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,مریم، قطعش کن. من می ترسم.

87
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
دیالوگ: Marked=0,0:14:48.70,0:14:50.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,او می خواهد انتقام بگیرد، من مطمئنم.

88
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
دیالوگ: Marked=0,0:14:51.00,0:14:53.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,لطفاً فوراً بیایید!

89
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
دیالوگ: Marked=0,0:14:56.70,0:15:00.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,می خواهید من پیش شما بیایم؟

90
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:00.90,0:15:02.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا درست شنیدم؟

91
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:03.20,0:15:05.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,بله بله. التماس می کنم.\nهر چه سریعتر می توانید.

92
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:05.80,0:15:07.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,او می خواهد مرا بکشد.

93
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:07.90,0:15:12.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,باشه عزیزم.\nمن کینه ندارم.

94
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:12.90,0:15:15.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,پنج دقیقه به من فرصت دهید.

95
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:15.60,0:15:18.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,متشکرم. عجله کن

96
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:34.70,0:15:37.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,چرا رفتی و به دوستت مریم زنگ زدی؟

97
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:38.30,0:15:40.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا امیدوارید که او بتواند به شما کمک کند؟

98
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:41.00,0:15:43.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,فکر کردید من نشنوم؟

99
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:43.90,0:15:47.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما زمزمه صحبت کردید\nاما فایده ای ندارد.

100
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:47.80,0:15:51.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,چون نزدیکم بهت گفتم.

101
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:51.50,0:15:53.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,خیلی نزدیک.

102
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:53.30,0:15:55.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,هر کس را که می خواهی زنگ بزن رزی.

103
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:55.10,0:15:57.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,همه فایده ای ندارد.

104
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
دیالوگ: Marked=0,0:15:57.90,0:16:01.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,حتی اگر ارتشی در اطراف خود داشته باشید.

105
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
دیالوگ: Marked=0,0:16:01.90,0:16:05.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,تا سحر، شما مرده خواهید بود.

106
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
دیالوگ: Marked=0,0:16:07.60,0:16:09.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,صدای من را می شنوی؟

107
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
دیالوگ: Marked=0,0:16:09.90,0:16:12.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,تا سحر...

108
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
دیالوگ: Marked=0,0:16:12.40,0:16:14.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما میمیرید!

109
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
دیالوگ: Marked=0,0:16:54.40,0:16:57.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,رزی، این من هستم. اجازه بده داخل

110
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:07.50,0:17:10.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,- سلام. مشکل دارید؟\n- چطور وارد شدید؟

111
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:10.60,0:17:12.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,در باز بود.

112
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:16.70,0:17:19.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,به این همه نور نگاه کنید.

113
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:19.10,0:17:23.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,تو معشوقه\nمردی هستی که متر می خواند؟

114
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:24.50,0:17:26.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,با عرض پوزش.

115
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:26.30,0:17:29.80,NORMAL,00,0000,0000,000,, داشتم فراموش می کردم که شما کام خوبی دارید.

116
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:29.90,0:17:32.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,باید مدیرعامل شرکت باشد.

117
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:37.70,0:17:40.50,NORMAL,00,0000,0000,000,،می بینم که شما در اینجا چیزی را تغییر نداده اید.

118
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:42.80,0:17:45.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,همه چیز مثل قبل بود\nزمانی که ما دوست بودیم...

119
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:45.70,0:17:48.80,NORMAL,00,0000,0000,000, و من همیشه می آمدم.

120
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:55.40,0:17:57.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,مثل زمان های قدیم.

121
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
دیالوگ: Marked=0,0:17:59.00,0:18:02.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,بیا عزیزم.\nبه مریم همه چیز را بگو.

122
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:02.50,0:18:05.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,لطفا حوصله طنز ندارم.\nباور کنید.

123
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:05.60,0:18:07.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,خیلی خب، رزی.

124
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:07.30,0:18:09.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,همانطور که می خواهید. بدون شوخی

125
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:09.40,0:18:12.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,از زمانی که به خانه رسیدم با من تماس گرفته است\n.

126
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:12.80,0:18:16.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,او چیزهای وحشتناکی می گوید\nبا صدایی سرد و تهدیدآمیز.

127
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:16.70,0:18:19.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,او همه کارهای من را می داند\nهر حرکت من را می بیند.

128
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:19.90,0:18:23.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,اولین باری که زنگ زد\nمن تو حمام بودم...

129
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:23.70,0:18:25.50,NORMAL,00,0000,0000,000, و او آن را می دانست.

130
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:25.60,0:18:27.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,سپس ردای خانه ام را پوشیدم...

131
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:27.80,0:18:29.60,NORMAL,00,0000,0000,000, و او هم این را می دانست.

132
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:29.70,0:18:32.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,حتی بلافاصله می دانست\nمن با شما تماس گرفته ام.

133
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:33.00,0:18:36.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,انگار در اتاق بود...

134
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:36.40,0:18:40.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,جاسوسی از من,\nآماده کشتن من.

135
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:47.00,0:18:48.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,احمق نباش.

136
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:49.70,0:18:53.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,او حدس می زند.\nاو در حال قوز است.

137
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:53.40,0:18:54.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,من هم همینطور فکر میکردم...

138
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:55.10,0:18:56.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما او از کجا فهمید\nمن با شما تماس گرفتم؟

139
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:56.90,0:18:58.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,او بلافاصله بعد از آن با من تماس گرفت.

140
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
دیالوگ: Marked=0,0:18:59.00,0:19:01.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,او همیشه از ما خبر داشت.

141
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:04.60,0:19:06.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما چیزی که او نمی داند...

142
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:06.70,0:19:09.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,این است که قسم خوردی\nدیگر مرا نبینی.

143
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:22.30,0:19:25.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,او به من گفت قبل از سحر میمیرم.

144
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:26.30,0:19:29.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,او یک استثمارگر است نه یک قاتل.

145
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:29.40,0:19:32.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,به من اعتماد کنید، او فقط سعی داشت شما را بترساند.

146
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:33.30,0:19:35.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,مریم منم که تحویلش دادم...

147
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:35.90,0:19:37.30,NORMAL,00,0000,0000,000, و او آن را می داند.

148
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:37.40,0:19:38.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,من میترسم.

149
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:39.80,0:19:41.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,بیا بیا.

150
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:42.20,0:19:44.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,من الان اینجا هستم.

151
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:44.70,0:19:48.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,فردا با هم به پلیس\nمی رویم.

152
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:48.40,0:19:50.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,او می تواند اکنون با هر چیزی که می خواهد تماس بگیرد.

153
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:51.00,0:19:53.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,بیا یک لباس خواب به من بده.

154
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
دیالوگ: Marked=0,0:19:53.40,0:19:56.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,در این بین,\nبرایت چای درست می کنم.

155
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
دیالوگ: Marked=0,0:20:29.70,0:20:32.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,چیکار میکنی\nبا اون چاقو؟

156
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
دیالوگ: Marked=0,0:20:41.00,0:20:43.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,تو هرگز نمیدانی.

157
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
دیالوگ: Marked=0,0:20:47.00,0:20:49.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,- هنوز می ترسید؟\n- نه، الان بهترم.

158
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
دیالوگ: Marked=0,0:20:50.00,0:20:53.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,بیا پس. برو به رختخواب.

159
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
دیالوگ: Marked=0,0:21:18.20,0:21:19.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,این چیه؟

160
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
دیالوگ: Marked=0,0:21:19.90,0:21:22.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,Poison.

161
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
گفتگو: Marked=0,0:21:23.20,0:21:26.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,تمجیدهای فرانک.

162
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
دیالوگ: Marked=0,0:21:27.00,0:21:30.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,آرامبخش است, احمقانه.

163
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
دیالوگ: Marked=0,0:21:30.50,0:21:32.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,به شما کمک می کند.

164
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
دیالوگ: Marked=0,0:21:32.20,0:21:35.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,نمیتونی ببینی چقدر بهت زده شدی؟

165
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
دیالوگ: Marked=0,0:22:38.10,0:22:42.90,NORMAL,00,0000,0000,000,"رزی عزیز، متاسفم\nخیلی ترسوندمت...

166
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
دیالوگ: Marked=0,0:22:43.00,0:22:45.80,NORMAL,00,0000,0000,000,، اما این تنها راهی بود که \nتو را وادار به تجدید نظر کنم...

167
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
دیالوگ: Marked=0,0:22:45.90,0:22:49.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,تصمیم شما\nکه باعث درد من شد.

168
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
دیالوگ: Marked=0,0:22:49.30,0:22:53.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,خواندن درباره فرار فرانک\به من این ایده را داد.

169
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
دیالوگ: Marked=0,0:22:53.10,0:22:55.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,صدایی که شنیدی... مال من بود.

170
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
دیالوگ: Marked=0,0:22:56.00,0:22:58.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,از من متنفر نباشید.

171
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
دیالوگ: Marked=0,0:22:58.10,0:22:59.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا دیدن دوباره من\nواقعا خیلی بد بود؟

172
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
دیالوگ: Marked=0,0:25:31.30,0:25:32.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,لعنت به شما!

173
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
دیالوگ: Marked=0,0:25:32.80,0:25:35.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,همیشه جایی که نباید باشید.

174
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
دیالوگ: Marked=0,0:27:16.40,0:27:19.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,THE WURDULAK

175
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
دیالوگ: Marked=0,0:31:17.00,0:31:19.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,چه کسی آن خنجر را به شما داده است؟

176
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
دیالوگ: Marked=0,0:31:22.20,0:31:25.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا اینگونه از غریبه ها در این خانه استقبال می کنید؟

177
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
دیالوگ: Marked=0,0:31:25.40,0:31:27.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,با تفنگ؟

178
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
دیالوگ: Marked=0,0:31:28.80,0:31:31.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,- شما کی هستید؟\n- من کنت ولادیمیر دورف هستم.

179
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
دیالوگ: Marked=0,0:31:32.20,0:31:35.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,من قصد توقف در اینجا نداشتم.\nمن به سمت Gersy حرکت کردم.

180
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
دیالوگ: Marked=0,0:31:36.10,0:31:38.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,ببخشید قربان...

181
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
دیالوگ: Marked=0,0:31:39.20,0:31:42.10,NORMAL,00,0000,0000,000,،اما این چاقو مال پدرم است.

182
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
دیالوگ: Marked=0,0:31:44.90,0:31:46.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,بگیرید.

183
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
دیالوگ: Marked=0,0:31:47.40,0:31:49.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,از کجا پیداش کردید؟

184
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
دیالوگ: Marked=0,0:31:53.40,0:31:55.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,بیا و ببین.

185
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
دیالوگ: Marked=0,0:32:23.00,0:32:25.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,او روی اسب بود.\nاو رفته است.

186
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
دیالوگ: Marked=0,0:32:43.20,0:32:45.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,من شمشیر خود را در قلبش دویدم.

187
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
دیالوگ: Marked=0,0:32:45.10,0:32:47.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,حالا او دیگر نمی تواند به کسی صدمه بزند.

188
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
دیالوگ: Marked=0,0:32:47.30,0:32:50.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,اگر او را کشتید\nخدا خیرتان دهد.

189
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
دیالوگ: Marked=0,0:32:51.20,0:32:52.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا علیبق است؟

190
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
دیالوگ: Marked=0,0:32:52.50,0:32:54.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,او تنها در منطقه بود...

191
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
دیالوگ: Marked=0,0:32:54.60,0:32:56.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,کسی که اینطور لباس پوشیده است.

192
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
دیالوگ: Marked=0,0:32:56.60,0:32:59.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,- آیا نام علیبق را نشنیده اید؟\n- خیر.

193
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
دیالوگ: Marked=0,0:32:59.20,0:33:02.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,, جنایتکار ترک قربان.\nمرد وحشتناک.

194
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:02.50,0:33:05.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,او افراد زیادی را در این اطراف کشت.

195
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:05.80,0:33:09.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,تو منو دیدی توی قلبش دویدم.\nتو باید اینکارو میکردی.

196
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:09.60,0:33:12.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,من باید این کار را می کردم؟\nچرا؟

197
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:14.10,0:33:16.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,میگن ووردولک بوده.

198
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:17.50,0:33:21.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,وقتی او را پیدا کرد\nاین در پشتش بود.

199
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:33.80,0:33:35.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,ما در ترس زندگی کردیم.

200
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:35.70,0:33:38.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,هیچکس ایمن نبود...

201
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:38.50,0:33:41.60,NORMAL,00,0000,0000,000,و تعداد قربانیان روز به روز افزایش یافت.

202
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:41.70,0:33:45.40,NORMAL,00,0000,0000,000,, تحمل هر آفت دیگری راحت تر بود.

203
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:47.40,0:33:49.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,وقتی علیبق سرکارگر ما را کشت...

204
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:49.80,0:33:54.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,پدرم تصمیم گرفت که وقتش رسیده\nآن ترک نفرین شده را شکار کنم...

205
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:54.10,0:33:55.80,NORMAL,00,0000,0000,000,و یکبار برای همیشه متوقفش کنید.

206
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:55.90,0:33:57.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,من و برادرم می خواستیم\nبا او برویم...

207
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:58.00,0:33:59.20,NORMAL,00,0000,0000,000,، اما او به ما اجازه نداد.

208
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
دیالوگ: Marked=0,0:33:59.30,0:34:03.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,پدر و ارباب من\nتضاد نخواهد داشت.

209
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
گفتگو: Marked=0,0:34:04.20,0:34:05.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,متشکرم.

210
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:05.70,0:34:08.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,- نام شما چیست؟\n- Sdenka.

211
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:10.50,0:34:13.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,نامی عجیب اما زیبا.\nتا به حال آن را نشنیده بودم.

212
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:21.00,0:34:24.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,خب ترکی که ازش میترسید مرده.

213
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:24.40,0:34:26.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,من برای سلامتی\nهر که او را کشته است می نوشم.

214
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:27.50,0:34:30.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,بله علیبق مرده است.

215
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:30.90,0:34:35.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,اکنون تنها کسی که باید از آن بترسیم پدرمان است.

216
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:36.90,0:34:40.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,نمی فهمم.\nشما باید خوشحال باشید.

217
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:40.30,0:34:43.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,کابوس تمام شده است\nاما هنوز می ترسی!

218
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:43.20,0:34:46.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,اگر پدر ما برنگردد\nتا دو ساعت...

219
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:46.40,0:34:50.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما باید در راه باشید,\nبه نفع خودتان.

220
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:50.20,0:34:53.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,برای ماندن در اینجا,\حتی برای یک شب...

221
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
دیالوگ: Marked=0,0:34:53.80,0:34:56.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,می تواند کشنده باشد باور کنید.

222
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:03.70,0:35:06.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,چرا به توصیه برادرم توجه نکردید؟

223
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:07.70,0:35:11.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,می توانم بگویم خیلی خسته ام\nبرای ادامه سفر...

224
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
گفتگو: Marked=0,0:35:11.10,0:35:13.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,یا اینکه مکالمه\nکنجکاوی من را برانگیخت.

225
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:13.90,0:35:15.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما این حقیقت ندارد.

226
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:17.10,0:35:20.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,تو دلیل ماندن من هستی.

227
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:25.10,0:35:27.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,شما خیلی لطف دارید آقا...

228
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:27.60,0:35:30.30,NORMAL,00,0000,0000,000, اما اگر پدرم باید برگردد\nپس از نیمه شب...

229
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:31.30,0:35:33.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,کار کمی وجود دارد که بتوانید برای من انجام دهید...

230
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:33.90,0:35:36.50,NORMAL,00,0000,0000,000,و خود شما در خطر خواهید بود.

231
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:36.60,0:35:38.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما باید ترک کنید.

232
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:38.80,0:35:43.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,خودت را آرام کن، Sdenka. مطمئنم\nدلیلی برای چنین هشداری وجود ندارد.

233
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:43.10,0:35:45.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,من مطمئنم که پدرت هیولا نیست.

234
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:45.30,0:35:48.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,در این مورد شوخی نکنید!

235
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:48.20,0:35:52.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,- قصد توهین نداشتم.\n- میدونم. تو نمی فهمی

236
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
دیالوگ: Marked=0,0:35:52.20,0:35:55.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,به من بگویید این در مورد چیست.

237
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
گفتگو: Marked=0,0:35:55.10,0:35:59.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,لطفا. شاید بتوانم به شما کمک کنم.\nبه من اعتماد کنید، Sdenka.

238
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:05.20,0:36:07.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,قبل از رفتن پدرم گفت...

239
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:07.30,0:36:09.70,NORMAL,00,0000,0000,000,"تا پنج روز دیگر برمیگردم.

240
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:09.80,0:36:12.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما اگر باید برگردم\nبعد از گذشت پنج روز...

241
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:12.10,0:36:14.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,به من اجازه نده...

242
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:14.40,0:36:17.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما خنجر\nدر قلبم رانده...

243
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:17.30,0:36:20.90,NORMAL,00,0000,0000,000, چون به این معنی است که من هم \nوردولاک شده‌ام."

244
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:22.80,0:36:26.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,برادرت هم از این کلمه استفاده کرده\nاما معنی آن را نمی دانم.

245
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:27.60,0:36:29.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,اگر متولد شده بودید\در این قسمت ها...

246
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:29.90,0:36:32.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,حتی از گفتن کلمه می ترسید.

247
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:33.00,0:36:35.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,من به شما می گویم معنی آن چیست.

248
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:35.20,0:36:37.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wurdulak\nاجساد تشنه به خون هستند.

249
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:37.90,0:36:41.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,آنها مشتاق خون کسانی هستند که\nزمانی که زنده بودند بیشتر دوستشان داشتند.

250
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:41.40,0:36:46.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sdenka، واقعا نمی توانید آن افسانه قدیمی را باور کنید.

251
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:47.10,0:36:49.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما می گویید,\nاما افسانه درست است.

252
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:49.70,0:36:52.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,هرچه بیشتر کسی را دوست داشته باشند\nبیشتر آرزوی کشتنش دارند...

253
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:52.60,0:36:54.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,برای مکیدن خون آنها.

254
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:54.60,0:36:57.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,آنهایی که به این شکل کشته می شوند\همچنین تبدیل به ووردولاک می شوند...

255
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
دیالوگ: Marked=0,0:36:57.50,0:37:02.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,تا زمانی که کسی موفق شود\nبه قلب آنها خنجر بزند.

256
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
دیالوگ: Marked=0,0:37:04.90,0:37:06.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,و پنج روز کی تمام می شود؟

257
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
دیالوگ: Marked=0,0:37:08.40,0:37:11.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,امشب در نیمه شب.

258
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
دیالوگ: Marked=0,0:38:13.00,0:38:16.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,سپاس بهشت. او است!

259
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
دیالوگ: Marked=0,0:38:17.30,0:38:20.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,بله این خودش است.

260
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
دیالوگ: Marked=0,0:38:20.90,0:38:23.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما چگونه باید بدانیم...

261
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
دیالوگ: Marked=0,0:38:23.30,0:38:25.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا پنج روز\nگذشته است یا خیر؟

262
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
دیالوگ: Marked=0,0:38:26.10,0:38:29.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,- ساعت نیمه شب زده شد.\n- خدا کمکمون کنه.

263
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
دیالوگ: Marked=0,0:39:24.30,0:39:27.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,خب؟ چرا هیچکس...

264
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
دیالوگ: Marked=0,0:39:27.50,0:39:30.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,بیا مرا در آغوش بگیر؟

265
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
دیالوگ: Marked=0,0:39:30.60,0:39:33.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,من زخمی هستم.

266
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
دیالوگ: Marked=0,0:39:33.60,0:39:36.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,چرا به من خیره میشی\nو چیزی نمیگی؟

267
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
دیالوگ: Marked=0,0:39:40.40,0:39:44.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,معنی این سکوت چیست؟

268
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
دیالوگ: Marked=0,0:39:49.10,0:39:52.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,پنج روز در کوه...

269
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
دیالوگ: Marked=0,0:39:52.40,0:39:54.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,من را تغییر داده است تا...

270
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
دیالوگ: Marked=0,0:39:54.50,0:39:56.70,NORMAL,00,0000,0000,000, که حتی سگم مرا نمی شناسد.

271
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
دیالوگ: Marked=0,0:39:56.80,0:40:00.30,NORMAL,00,0000,0000,000,،می شنوید؟\nاو اعتراف می کند که پنج روز گذشته است!

272
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:00.40,0:40:02.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,بگذار زخمت را بپیچم.

273
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:02.70,0:40:04.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,برو!

274
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:04.10,0:40:05.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,تو به من صدمه میزنی.

275
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:06.40,0:40:09.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,زخم شما... در قلب است.

276
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:14.40,0:40:17.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,من الان گرسنه هستم.

277
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:27.00,0:40:29.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا قصد دارید طولانی بمانید؟

278
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:29.60,0:40:32.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,فقط برای شب.\nمن به گرسی می روم.

279
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:32.10,0:40:34.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,به هرکسی که می بینید بگویید...

280
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:34.10,0:40:38.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,که گورچای پیر علیبک را کشت.

281
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:38.70,0:40:40.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,البته اگر بخواهید.

282
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:40.50,0:40:44.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,عمل بزرگی بود.\nبه ما بگویید چطور شد.

283
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:44.90,0:40:47.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,او مرده است.\nچیزی برای گفتن نیست.

284
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:47.50,0:40:49.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,بازی تمام شد.

285
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:51.70,0:40:53.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,- اون چیه؟\n- بره.

286
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
دیالوگ: Marked=0,0:40:53.40,0:40:54.70,NORMAL,00,0000,0000,000,, بدون گوشت!

287
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
دیالوگ: Marked=0,0:41:00.90,0:41:02.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,من دیگر گرسنه نیستم.

288
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
دیالوگ: Marked=0,0:41:02.90,0:41:07.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,استخوان هایم از سرما یخ زده اند\nو احساس می کنم گلویم سفت شده است.

289
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
دیالوگ: Marked=0,0:41:08.00,0:41:12.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,یکی برو بساز\nاون سگ نفرین شده خفه بشه!

290
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
دیالوگ: Marked=0,0:41:19.60,0:41:21.90,NORMAL,00,0000,0000,000,،بهت گفتم ساکتش کن.

291
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
دیالوگ: Marked=0,0:41:22.00,0:41:24.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا دیگر\nاز سفارشات من پیروی نمی کنید؟

292
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
دیالوگ: Marked=0,0:41:42.50,0:41:45.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,- اما این سگ مورد علاقه شماست پدر.\n- بکش!

293
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
دیالوگ: Marked=0,0:41:49.20,0:41:51.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,بکش!

294
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
دیالوگ: Marked=0,0:42:02.80,0:42:04.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,ایوان.

295
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
دیالوگ: Marked=0,0:42:09.70,0:42:11.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,چی شده خانم؟

296
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
دیالوگ: Marked=0,0:42:11.80,0:42:15.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا میخواهید جلوی من را بگیرید که نوه ام را نگه دارید؟

297
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
دیالوگ: Marked=0,0:42:16.90,0:42:19.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,او را به من بده!

298
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
دیالوگ: Marked=0,0:42:51.20,0:42:55.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,بیا ایوان.\nیک بوس بزرگ به پدربزرگ بده.

299
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:08.40,0:43:10.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,پدر دیر شد.

300
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:10.90,0:43:13.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,کودک خواب آلود است.

301
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:13.30,0:43:16.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,برو بخواب ایوان.\nشب بخیر.

302
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:24.10,0:43:27.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,آقا میدونی\n جنازه علیبق رو پیدا کردم؟

303
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:27.60,0:43:30.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,از کجا میدونی\nواقعا اون بوده؟

304
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:30.80,0:43:32.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,شکی در آن نیست.

305
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:32.50,0:43:35.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,لباس او جواهراتش.\nو خنجر شما.

306
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:35.30,0:43:37.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,خنجر من؟

307
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:37.20,0:43:42.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,به نظر شما برای شناسایی جسد بدون سر کافی است؟

308
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:42.10,0:43:45.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,هیچکس حاضر نیست\nاین را به عنوان مدرک بپذیرد...

309
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:45.50,0:43:49.60,NORMAL,00,0000,0000,000, و مردم از ترس می لرزیدند،\آنطور که قبلا می کردند.

310
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:51.30,0:43:53.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما من...

311
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
دیالوگ: Marked=0,0:43:53.50,0:43:57.80,NORMAL,00,0000,0000,000,و من به تنهایی مدرک دارم\nکه علیبق مرده است.

312
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:01.30,0:44:03.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,به همین دلیل سگ زوزه می کشید.

313
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:03.20,0:44:05.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,او بوی جسد را استشمام کرد.

314
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:08.50,0:44:10.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,بردار.

315
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:10.30,0:44:13.90,NORMAL,00,0000,0000,000,, جلوی خانه آویزانش کنید\nتا همه ببینند.

316
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:19.60,0:44:21.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,نگران نباش برو بخواب.

317
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:21.50,0:44:25.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,تو نیز Sdenka. برو به رختخواب.\nمن مراقب خواهم بود.

318
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:25.30,0:44:27.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,فکر نمی کنم لازم باشد.\nاو فقط زخمی شده است.

319
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:27.70,0:44:30.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,او فقط زخمی نیست.\nدیدی که نمی خورد.

320
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:30.90,0:44:33.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,از پیترو بخواهید ساعت را بگیرد.\nشب های زیادی بیدار بوده اید.

321
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:33.70,0:44:36.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,ماریا درست می گوید. بیدار میمانم

322
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
دیالوگ: Marked=0,0:44:36.10,0:44:38.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما در طبقه بالا با آنها بخوابید.

323
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
دیالوگ: Marked=0,0:47:30.10,0:47:32.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,من را کجا میبری\nپدربزرگ؟

324
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
دیالوگ: Marked=0,0:47:32.40,0:47:36.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,من یک سورپرایز برای شما دارم\nدرست بیرون. این یک راز است.

325
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
دیالوگ: Marked=0,0:48:04.70,0:48:08.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,Giorgio, Gorca بچه را گرفت.\nعجله کنید!

326
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
دیالوگ: Marked=0,0:48:13.90,0:48:15.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,پیترو!

327
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
دیالوگ: Marked=0,0:48:36.20,0:48:38.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,برگرد!

328
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
دیالوگ: Marked=0,0:48:38.30,0:48:40.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,پسرم را به من پس بده!

329
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
دیالوگ: Marked=0,0:48:53.40,0:48:55.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,ایوان!

330
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:19.40,0:49:22.50,NORMAL,00,0000,0000,000,, باورم نمی شود.

331
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:24.00,0:49:26.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,پیترو مرده است...

332
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:26.20,0:49:29.50,NORMAL,00,0000,0000,000,و شاید تا به حال\nکودک هم همینطور.

333
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:32.80,0:49:35.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,مثل یک کابوس است.

334
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:36.30,0:49:40.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,یک کابوس وحشتناک\nمی خواهم از خواب بیدار شوم...

335
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:40.90,0:49:44.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما نمی توانم, نمی توانم!

336
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:44.10,0:49:46.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,خدای من!

337
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:47.30,0:49:48.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sdenka به من گوش کن.

338
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:49.00,0:49:52.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,تا زمانی که در این خانه بمانید,\nکابوس هرگز پایان نخواهد یافت.

339
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:53.00,0:49:56.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,لطفاً گوش کنید.\nبا من فرار کنید.

340
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
دیالوگ: Marked=0,0:49:58.90,0:50:00.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,نه، نمی توانم.

341
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:00.80,0:50:03.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,نمی فهمی اینجا ماندن دیوانگی است؟

342
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:03.50,0:50:05.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,, روزهای وحشت\n اینجا برای شما ذخیره شده است.

343
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:05.60,0:50:09.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما نمی توانید زندگی خود را دور بریزید.\nبا من بیا، Sdenka!

344
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:09.10,0:50:12.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,نه, سرنوشت من اینجاست.

345
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:12.10,0:50:13.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,این درست نیست.

346
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:13.40,0:50:16.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,سرنوشت شما این است که\nشاد و آزاد باشید...

347
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:17.90,0:50:20.40,NORMAL,00,0000,0000,000,و بیش از همه دوست داشته شده است.

348
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:22.70,0:50:25.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,عشق, خوشبختی.

349
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:26.20,0:50:30.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما از چیزهایی صحبت می کنید\nمن دیگر هرگز نمی توانم داشته باشم.

350
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:31.50,0:50:33.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما آنها می توانند مال شما باشند.

351
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:34.60,0:50:37.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما می توانید برای همیشه با من بمانید,\nاگر بخواهید.

352
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:37.50,0:50:40.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,- غیرممکن است.\n- دوستت دارم.

353
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:41.10,0:50:44.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,و شاید روزی\nکه این کابوس تمام شود...

354
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
دیالوگ: Marked=0,0:50:46.80,0:50:48.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما هم مرا دوست خواهید داشت.

355
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
دیالوگ: Marked=0,0:51:01.50,0:51:03.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,ایوان!

356
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
دیالوگ: Marked=0,0:51:48.70,0:51:51.30,NORMAL,00,0000,0000,000,, اکنون بیا ماریا.

357
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
دیالوگ: Marked=0,0:51:55.60,0:51:59.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,از شما خواهش می کنم این کار را نکنید.\nبه جای آن به من خنجر بزنید.

358
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
دیالوگ: Marked=0,0:51:59.20,0:52:01.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,برای آرامش روح اوست.

359
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
دیالوگ: Marked=0,0:52:01.10,0:52:03.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,من همین کار را با پیترو انجام دادم.

360
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
دیالوگ: Marked=0,0:52:04.20,0:52:07.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,نه او! نه او!

361
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
دیالوگ: Marked=0,0:52:13.20,0:52:14.90,NORMAL,00,0000,0000,000,, من به شما هشدار می دهم جورجیو.

362
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
دیالوگ: Marked=0,0:52:15.00,0:52:16.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,اگر این کار را بکنی خودمو میکشم!

363
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
دیالوگ: Marked=0,0:52:16.80,0:52:20.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,نمیذارم انجامش بدی\میشنوی؟

364
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
دیالوگ: Marked=0,0:54:00.00,0:54:02.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,مامان.

365
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
دیالوگ: Marked=0,0:54:26.20,0:54:28.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,من سردم.

366
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
دیالوگ: Marked=0,0:54:34.40,0:54:38.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,- ایوان است؟\n- نه، باد است.

367
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
دیالوگ: Marked=0,0:54:40.30,0:54:44.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,- سردم شده\n- به خاطر خدا ماریا گوش نده!

368
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
دیالوگ: Marked=0,0:54:44.50,0:54:48.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما پسر کوچولویم مرا صدا می کند.\nسرد است!

369
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
دیالوگ: Marked=0,0:54:49.30,0:54:51.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,او مرده... مرده!

370
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
دیالوگ: Marked=0,0:54:51.30,0:54:53.60,NORMAL,00,0000,0000,000,, معقول باش.\nخودت دفنش کردی!

371
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
دیالوگ: Marked=0,0:54:53.70,0:54:57.40,NORMAL,00,0000,0000,000,, من را رها کن! باید بگذارمش داخل.\nسرد است.

372
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
دیالوگ: Marked=0,0:54:58.10,0:55:00.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,این پسر شما نیست. این یک wurdulak است!

373
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
دیالوگ: Marked=0,0:55:00.90,0:55:03.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,برام مهم نیست.\nبگذار بروم وگرنه میکشمت!

374
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
دیالوگ: Marked=0,0:55:09.40,0:55:11.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,به من اجازه دهید وارد شوم.

375
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
دیالوگ: Marked=0,0:55:12.40,0:55:15.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,من سردم.

376
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
دیالوگ: Marked=0,0:55:21.10,0:55:23.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,نرو.

377
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
دیالوگ: Marked=0,0:55:23.20,0:55:25.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,برگرد!

378
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
دیالوگ: Marked=0,0:56:49.70,0:56:52.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,بیا نترس.\nما در این صومعه قدیمی امن خواهیم بود.

379
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
دیالوگ: Marked=0,0:56:53.00,0:56:57.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,- باید ادامه می دادیم.\n- ما خیلی دوریم. اسب خسته است.

380
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
دیالوگ: Marked=0,0:58:03.70,0:58:05.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,اینجا منتظر بمانید.

381
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
دیالوگ: Marked=0,0:58:08.40,0:58:11.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,ما می توانیم اینجا بخوابیم.

382
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
دیالوگ: Marked=0,0:58:12.50,0:58:15.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,ممکن است خیلی راحت نباشد،\nاما به محض اینکه روشن شود...

383
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
دیالوگ: Marked=0,0:58:15.50,0:58:17.70,NORMAL,00,0000,0000,000,، به Gersy می رویم.

384
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
دیالوگ: Marked=0,0:58:32.90,0:58:34.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,چیست؟

385
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
دیالوگ: Marked=0,0:58:36.50,0:58:39.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,هیچ چیز.

386
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
دیالوگ: Marked=0,0:58:53.30,0:58:55.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sdenka, گوش کنید.

387
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
دیالوگ: Marked=0,0:58:56.00,0:58:58.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,بله فرار کردیم\nاما باید سعی کنید فراموش کنید.

388
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
دیالوگ: Marked=0,0:58:59.80,0:59:03.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,اگر فراموش نکنید\nشما برای همیشه اجرا خواهید شد.

389
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
دیالوگ: Marked=0,0:59:04.40,0:59:08.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,ولادیمیر خواهش میکنم...

390
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
دیالوگ: Marked=0,0:59:09.00,0:59:10.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,سعی کنید بفهمید.

391
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
دیالوگ: Marked=0,0:59:10.70,0:59:12.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,چند بار باید به شما بگویم\nکه دوستت دارم...

392
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
دیالوگ: Marked=0,0:59:13.00,0:59:14.90,NORMAL,00,0000,0000,000,و اگر قدرت عمل را پیدا نکردید...

393
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
دیالوگ: Marked=0,0:59:15.00,0:59:17.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,شما زندگی خود و من را نابود خواهید کرد؟

394
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
دیالوگ: Marked=0,0:59:21.90,0:59:24.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,نه، از شما خواهش می کنم.

395
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
دیالوگ: Marked=0,0:59:25.70,0:59:27.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,عزیزم منو ببخش.

396
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
دیالوگ: Marked=0,0:59:29.60,0:59:31.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,گریه نکن.

397
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
دیالوگ: Marked=0,1:02:13.40,1:02:15.30,NORMAL,00,0000,0000,000,, پدر!

398
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
دیالوگ: Marked=0,1:02:15.90,1:02:17.40,NORMAL,00,0000,0000,000,, کجایی؟

399
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
دیالوگ: Marked=0,1:02:17.50,1:02:20.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,نباید فرار می کردی.\nچرا این کار را کردی؟

400
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
دیالوگ: Marked=0,1:02:21.40,1:02:24.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,پدر، به من رحم کن.

401
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
دیالوگ: Marked=0,1:02:25.10,1:02:27.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,بگذار زندگی کنم.\nاین مرد من را دوست دارد.

402
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
دیالوگ: Marked=0,1:02:30.90,1:02:34.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sdenka هیچکس نمی تواند شما را بیشتر از ما دوست داشته باشد\n.

403
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
دیالوگ: Marked=0,1:06:34.20,1:06:36.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,عشق من فکر کردم...

404
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
دیالوگ: Marked=0,1:06:36.90,1:06:38.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,من از شما انتظار نداشتم.

405
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
دیالوگ: Marked=0,1:06:41.90,1:06:45.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,چرا مرا ترک کردی؟\nچرا برگشتی اینجا؟

406
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
دیالوگ: Marked=0,1:06:46.30,1:06:48.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,من از روی عشق به شما این کار را انجام دادم.

407
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
دیالوگ: Marked=0,1:06:49.80,1:06:52.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,آنها آمده بودند که شما را بکشند.

408
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
گفتگو: Marked=0,1:06:53.90,1:06:55.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,برو.

409
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
دیالوگ: Marked=0,1:06:55.40,1:06:57.50,NORMAL,00,0000,0000,000,, تا زمانی که هنوز هست برو.

410
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
دیالوگ: Marked=0,1:07:00.90,1:07:02.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,من باید الان اینجا بمانم.

411
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
دیالوگ: Marked=0,1:07:04.80,1:07:07.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,میدونی که ترجیح میدم بمیرم\nتا از دستت بدم.

412
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
دیالوگ: Marked=0,1:07:08.80,1:07:12.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,اکنون می دانم که دوستم داری ولادیمیر.

413
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
دیالوگ: Marked=0,1:07:13.80,1:07:17.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,می دانم که مرا بیشتر از خود زندگی دوست دارید\n.

414
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
دیالوگ: Marked=0,1:07:17.10,1:07:20.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,لبهای من مرده\nبدون بوسه های تو.

415
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
گفتگو: Marked=0,1:07:22.60,1:07:25.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,دیگر منتظر نمانید.

416
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
دیالوگ: Marked=0,1:07:26.00,1:07:28.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,, مرا ببوس.

417
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
دیالوگ: Marked=0,1:07:32.40,1:07:33.90,NORMAL,00,0000,0000,000,, مرا ببوس.

418
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
دیالوگ: Marked=0,1:07:59.40,1:08:01.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,عشق من.

419
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
دیالوگ: Marked=0,1:08:38.70,1:08:41.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,قطره آب

420
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:23.90,1:10:26.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,سلام.

421
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:26.50,1:10:28.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,سلام؟ بله.

422
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:28.60,1:10:30.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,بله من هستم. عصر بخیر

423
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:32.60,1:10:35.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,می خواهید من در این ساعت بیایم؟

424
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:35.40,1:10:37.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,بله البته اما...

425
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:37.70,1:10:42.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,نمیتونیم فردا صبح برسیم؟\nمیتونم خیلی زود بیام.

426
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:44.20,1:10:48.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,بیا لطفا.\nاینطوری نباش.

427
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:48.70,1:10:51.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,من ضرورتی برای آن نمی بینم.

428
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:52.60,1:10:54.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,بله بسیار خوب.

429
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:54.40,1:10:57.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,میفهمم.\nبس کن گفتم میام.

430
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
دیالوگ: Marked=0,1:10:58.20,1:11:02.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,بهت گفتم دارم میام.\nبه من زمان بده تا برسم!

431
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
دیالوگ: Marked=0,1:11:04.90,1:11:06.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,چه احمقی!

432
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
دیالوگ: Marked=0,1:11:07.00,1:11:09.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,احمق احمق!

433
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
دیالوگ: Marked=0,1:12:34.60,1:12:37.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,- کیست؟\n- من هستم. باز کن

434
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
دیالوگ: Marked=0,1:12:38.20,1:12:41.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,خانم چستر,\nچی اینقدر طول کشید؟

435
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
دیالوگ: Marked=0,1:12:41.10,1:12:43.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,مسخره نباشید.\nمن عجله کردم.

436
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
دیالوگ: Marked=0,1:12:43.40,1:12:45.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,تمام راه را دویدم.

437
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
دیالوگ: Marked=0,1:12:46.00,1:12:47.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,من خیلی میترسم.

438
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
دیالوگ: Marked=0,1:12:47.80,1:12:50.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,باور کنید خودم سعی کردم این کار را انجام دهم\nاما نشد.

439
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
گفتگو: Marked=0,1:12:51.00,1:12:53.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,فقط شما می توانید به من کمک کنید.\nشما یک پرستار آموزش دیده هستید.

440
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
دیالوگ: Marked=0,1:12:53.80,1:12:56.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,چه ایده خوبی...

441
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
دیالوگ: Marked=0,1:12:56.10,1:12:58.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,با این هوای نفرین شده!

442
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
دیالوگ: Marked=0,1:12:58.70,1:13:01.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,- شرط می بندم که حتی به من پول نخواهید داد.\n- نگران این نباشید.

443
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
دیالوگ: Marked=0,1:13:01.80,1:13:04.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,هنوز چند شیلینگ\در خانه وجود دارد. من به شما پول می دهم.

444
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
دیالوگ: Marked=0,1:13:04.70,1:13:07.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,- نمیتونی با یکی از اقوام تماس بگیری؟\n- میدونی که اون هیچی نداشت.

445
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
دیالوگ: Marked=0,1:13:07.50,1:13:11.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,او هیچ دوستی نداشت، غیر از آنهایی که میز را تکان دادند.

446
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
دیالوگ: Marked=0,1:13:31.80,1:13:33.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,او اینجاست.

447
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
دیالوگ: Marked=0,1:13:35.00,1:13:37.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا قرار است آنجا بمانید؟\nبه من کمک نمی کنید؟

448
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
دیالوگ: Marked=0,1:13:37.80,1:13:40.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,نه, خانم. لطفاً.\nنمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

449
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
دیالوگ: Marked=0,1:13:40.80,1:13:43.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,از من کمک نخواهید.

450
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:02.30,1:14:04.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,من به او دست نزدم.

451
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:04.30,1:14:06.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,او دقیقاً همانگونه است که دکتر او را ترک کرد.

452
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:06.60,1:14:08.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,من می توانم آن را ببینم.

453
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:16.30,1:14:19.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا حداقل لباس را آماده کردید؟

454
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:19.50,1:14:21.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,بله البته.\nمن هم اتو کردم.

455
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:22.00,1:14:24.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,با من بیا.

456
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:43.70,1:14:46.30,NORMAL,00,0000,0000,0000, کنتس بیچاره.\nاو به تنهایی مرد.

457
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:46.40,1:14:48.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,او لیاقت بهتری را داشت، باور کنید.

458
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:49.00,1:14:52.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,فقط به این لامپ نگاه کنید.

459
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:52.30,1:14:54.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,خوب که لباس نسوخت.

460
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:54.20,1:14:56.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,- هیچکس به تشییع جنازه نخواهد آمد.\n- چرا که نه؟

461
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
دیالوگ: Marked=0,1:14:56.50,1:15:00.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,- چون می ترسند، به همین دلیل است.\n- از چی می ترسند؟

462
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:00.60,1:15:05.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,می گویند ارواح مردگان او را کشتند. ارواح!

463
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:05.60,1:15:08.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,- چه مزخرفی.\n- نه واقعا خانم چستر.

464
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:08.30,1:15:10.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,گفتنش برای شما آسان است.

465
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:10.20,1:15:12.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما اگر می دانستید چگونه مرده است...

466
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:13.40,1:15:15.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,منظورت چیست؟\nاو بر اثر سکته قلبی درگذشت.

467
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:15.80,1:15:18.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,باید بدانم. با تزریق کافور او را ادامه دادم.

468
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:18.90,1:15:21.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,این همون چیزیه که دکتر گفته\nدرسته؟

469
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:21.50,1:15:23.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,می دانم, می دانم.

470
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:23.10,1:15:24.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما این معنی ندارد.

471
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:24.90,1:15:28.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,حقیقت این است که او در یکی از آن سانس ها درگذشت.

472
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:29.00,1:15:33.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,در حالی که او در خلسه بود، می بینید.\nاو در خلسه بود!

473
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:38.30,1:15:42.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,او در صحبت کردن با مردگان وسواس پیدا کرده بود. زن بیچاره

474
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:42.80,1:15:46.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,هر جمعه یک جلسه برگزار می کرد\nباران بیا یا بدرخش.

475
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
دیالوگ: Marked=0,1:15:48.00,1:15:50.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,با قلب ضعیفی مثل او.

476
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
گفتگو: Marked=0,1:15:52.30,1:15:55.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,صحبت با مردگان.\nدرمان خوبی وجود دارد.

477
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
گفتگو: Marked=0,1:15:55.70,1:15:58.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,خب، بیایید این را تمام کنیم.

478
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
دیالوگ: Marked=0,1:16:33.80,1:16:36.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,من به یک جفت جوراب هم نیاز دارم.

479
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
دیالوگ: Marked=0,1:16:37.00,1:16:39.30,NORMAL,00,0000,0000,000,, فورا.

480
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
دیالوگ: Marked=0,1:16:47.60,1:16:50.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا قصد دارید شب را بگذرانید؟

481
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
دیالوگ: Marked=0,1:16:50.20,1:16:53.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,نه خدای ناکرده\nبا شما میروم.

482
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
دیالوگ: Marked=0,1:16:54.40,1:16:57.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,عجله کنید. من هم به کفش نیاز دارم

483
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
گفتگو: Marked=0,1:16:57.10,1:17:00.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,پیدا کردن آنها آسان نخواهد بود.\nاو هرگز بیرون نرفت.

484
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
دیالوگ: Marked=0,1:17:17.60,1:17:20.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,- آنها را پیدا کردید؟\n- هنوز نه.

485
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
دیالوگ: Marked=0,1:17:21.00,1:17:24.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,حداقل یک جفت باید وجود داشته باشد.

486
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
دیالوگ: Marked=0,1:17:42.40,1:17:44.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,چه اتفاقی افتاد؟

487
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
دیالوگ: Marked=0,1:17:44.90,1:17:46.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,هیچ چیز.

488
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
دیالوگ: Marked=0,1:17:46.50,1:17:48.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,هیچی، نگران نباشید.

489
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
دیالوگ: Marked=0,1:18:47.80,1:18:50.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,بالاخره آنها را پیدا کردم.

490
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
دیالوگ: Marked=0,1:18:50.50,1:18:53.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,همانجا بمانید. اینجا بهشون بده

491
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
دیالوگ: Marked=0,1:19:21.10,1:19:24.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,اوه خدای من! چه اتفاقی می افتد؟

492
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
دیالوگ: Marked=0,1:19:26.40,1:19:29.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,هیچ چیز.

493
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
دیالوگ: Marked=0,1:19:29.80,1:19:31.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,بیا برویم.

494
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
دیالوگ: Marked=0,1:19:32.30,1:19:34.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,ما تمام کردیم.

495
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
دیالوگ: Marked=0,1:24:15.50,1:24:17.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,چه کسی آنجاست؟

496
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
دیالوگ: Marked=0,1:28:31.40,1:28:34.30,NORMAL,00,0000,0000,000,, رحم کن! رحمت!

497
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:06.40,1:29:08.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,بنابراین به محض شنیدن فریاد...

498
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:08.70,1:29:10.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,تو به طبقه بالا دویدی\nو در را شکست.

499
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
گفتگو: Marked=0,1:29:11.00,1:29:13.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,بله. اما من تنها نبودم، می دانید.

500
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:13.90,1:29:15.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,همسایه ها هم دوان دوان آمدند.

501
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:15.90,1:29:19.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,ما سعی کردیم در را فشار دهیم،\nولی قفل بود.

502
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:19.10,1:29:22.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,به آن ادامه دادیم\nو بالاخره موفق شدیم آن را باز کنیم.

503
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:23.70,1:29:27.40,NORMAL,00,0000,0000,000,، او را روی زمین مرده دیدم،\nبنابراین همه را وادار کردم بروند.

504
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:28.20,1:29:30.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,هیچ چیزی لمس نشده است.

505
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:30.20,1:29:33.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,من می دانم چه کار کنم\N مواردی از این دست.

506
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:33.50,1:29:36.00,NORMAL,00,0000,0000,000,, فورا با پلیس تماس گرفتم.

507
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:44.70,1:29:47.20,NORMAL,00,0000,0000,000,,او قبلاً لباس خوابش را آماده کرده بود.

508
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:47.80,1:29:51.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,معلوم است که او در آستانه رفتن به رختخواب بود.

509
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:51.20,1:29:53.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,مرگ بر اثر خفگی.

510
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
دیالوگ: Marked=0,1:29:55.80,1:29:58.10,NORMAL,00,0000,0000,000,,به نظر می رسد که شخصی حلقه حلقه را از انگشت او درآورده است.

511
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
دیالوگ: Marked=0,1:30:44.50,1:30:46.60,NORMAL,00,0000,0000,000,,بنابراین هست.

512
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
دیالوگ: Marked=0,1:30:46.70,1:30:48.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,آیا این پایان را ندیدید؟

513
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
دیالوگ: Marked=0,1:30:49.00,1:30:52.40,NORMAL,00,0000,0000,000,,هیچگونه با ارواح گول زدن وجود ندارد,\nزیرا آنها انتقام می گیرند.

514
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
دیالوگ: Marked=0,1:30:53.20,1:30:55.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,خب، ما به پایان\nقصه هایمان رسیدیم...

515
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
دیالوگ: Marked=0,1:30:55.60,1:30:57.80,NORMAL,00,0000,0000,000,,بنابراین متأسفانه اکنون باید شما را ترک کنم.

516
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
دیالوگ: Marked=0,1:31:02.80,1:31:05.50,NORMAL,00,0000,0000,000,,اما در راه خانه مراقب باشید.

517
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
دیالوگ: Marked=0,1:31:05.60,1:31:07.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,به اطراف خود نگاه کنید\nبه پشت سر خود نگاه کنید.

518
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
دیالوگ: Marked=0,1:31:08.00,1:31:09.90,NORMAL,00,0000,0000,000,,وقتی در را باز می کنید مراقب باشید.

519
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
دیالوگ: Marked=0,1:31:10.00,1:31:12.00,NORMAL,00,0000,0000,000,,و بدون روشن کردن چراغ وارد نشوید!

520
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
دیالوگ: Marked=0,1:31:12.30,1:31:14.30,NORMAL,00,0000,0000,000,,درباره من رویاپردازی کنید!

521
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
دیالوگ: Marked=0,1:31:15.60,1:31:17.70,NORMAL,00,0000,0000,000,,ما با هم دوست می شویم!